No exact translation found for تجربة النظام

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic تجربة النظام

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • i) die Verwendung der im Rahmen des Versuchs bereitgestellten Mittel unterliegt der Finanzordnung und den Finanzvorschriften der Vereinten Nationen;
    (ط) تستخدم الأموال المرصودة في إطار التجربة رهنا بأحكام النظامين الأساسي والإداري الماليين للأمم المتحدة؛
  • nimmt Kenntnis von der Mitteilung des Generalsekretärs zur Übermittlung des Arbeitsprogramms der Gruppe für 2001 und der vorläufigen Liste möglicher Berichte für 2002 und danach sowie von der Mitteilung des Generalsekretärs zur Übermittlung des Berichts der Gruppe über die Erfahrungen mit dem System zur Weiterverfolgung der Berichte und Empfehlungen der Gemeinsamen Inspektionsgruppe;
    تحيط علما بالمذكرة المقدمة من الأمين العام التي يحيل بها برنامج عمل الوحدة لعام 2001 والقائمة الأولية للتقارير المحتمل تقديمها عام 2002 وما بعده؛ وكذلك مذكرة الأمين العام التي يحيل بها تقرير الوحدة عن تجربة نظام متابعة تقارير الوحدة وتوصياتها؛
  • Mehrere Faktoren spielten dabei eine Rolle: der Versuch,ein System der festen Wechselkurse als wichtigstes politisches Instrument zur Inflationskontrolle einzusetzen, das kolossale Scheitern dieses Versuchs und der Wechsel zu flexibleren Systemenim Laufe des letzten Jahrzehnts. Dabei wurde der Wechselkurs seinerzentralen Rolle bei der Inflationskontrolle enthoben, die Wechselkurse wurden auf den Weltwährungsmärkten jedoch nichtunbedingt völlig freigegeben.
    وتميزت تلك التجربة بمحاولة استخدام نظام ثابت لأسعار الصرفكأداة رئيسية للسيطرة على التضخم؛ وكان الفشل الذريع الذي انتهت إليههذه المحاولة؛ والتحول على مدى العقد الماضي إلى أنظمة أكثر مرونة،سبباً في تحرير سعر الصرف من لعب دور مركزي في السيطرة على التضخم،ولكنه لم يسمح بالضرورة بتعويم العملات في أسواق العملةالعالمية.
  • Am Beispiel Indien zeigt sich die Bedeutung eines wohldurchdachten Steuersystems.
    وتوضح تجربة الهند أهمية تبني نظام ضرائب جيدالتصميم.
  • Du hast einfach so das Studienprotokoll gebrochen und deine gesamte Karriere riskiert, um mir ein Medikament zu geben, von dem wir uns nicht mal sicher sein können, dass es mir hilft.
    وقد كسرتَ نظامَ التجربةِ وخاطرتَ بمستقبلكَ المهنيّ كي تمنحني عقاراً لسنا متأكّدين حتّى من فائدته